{手册翻译} Olympus Tarot 奥林匹斯塔罗牌

2014年生日的时候收到弟弟（某种意义上说是我半强迫要的）的礼物，普及韦特和奥林匹斯，也算的是我真正意义上跳进塔罗牌这个坑。在我看来，拥有一副正版的塔罗牌才是入坑的第一步。虽然当时的我已经有一副盗版亮彩，并且开始 “照本宣科式解牌“ 。

选择该牌的原因很简单，一直对希腊神话有兴趣，当时也不是很懂，就觉得画面是我想要的。从收到这副牌到现在6年的时间，14面的折叠小手册，总共加起来3000字不到，一直拖到现在才开始翻译。

这副牌虽然依旧是沿用韦特体系，但却并不是一副新手使用的牌。除了自带的LWB以外，还需要使用这本身对希腊/罗马神话有一定的了解。Lo Scarabeo 的 Riccardo 说 Robert Graves 的书《The Greek Myths》是这套塔罗牌的非常不错的阅读材料。为了能让自己以及其他同好更好的了解希腊神话，除了荷马史诗等以外，在末尾我放出了当年找到的一些可以参考的书籍资料均为中文版。

目前的工作仅仅是翻译附赠的手册内容。具体的牌意扩展、投入使用后的案例分析总结以及历史资料的结合，就不知道会拖到猴年马月了。也许有生之年会将这个坑填完吧，毕竟目前还有最少3副牌等着翻译。都是超过100页的32开的 guide ，甚至涉及到的东西我根本就看不懂，比如炼金，比如超心理学，比如萨满教义……

个人能力一般水平有限，翻译内容仅限于自娱自乐，不做其他用途。如有拥有此牌的其他爱好者，支持参考借鉴共同研究学习。但禁止任何商业用途。此翻译完成时间为2020年上旬，首发个人QQ空间，直接原封照搬懒得修改。

被征服的希腊征服了它野蛮的征服者” 
“被击败和妥协的希腊战胜了凶残的胜利者” 
Horatio, Epist. 2.1.157-163

古希腊，尤其是雅典，是所有西方思想的基石，这主要归功于亚里士多德和柏拉图的著作。

在亚历山大时期，希腊王朝统治着中东重要的地区，它包括叙利亚、波斯和埃及。而罗马人，希腊的征服者，是如此的沉迷于这种文化（他们当时已经出征到南意大利），他们的哲学和艺术模仿着希腊的经典。随着罗马帝国的扩建，希腊文化完成了它在地中海盆地和欧洲大陆的传播。

然而，无论是时间上还是空间上，都很难将希腊视为一个整体。在这复杂的世界上发展出了希腊文明，米诺斯文明和迈锡尼文明。他们从公元前3000年开始就在地中海上立足，并且它们与从北欧和东欧迁移过来的种群相遇、进化。这个文明在大约5000年的历史中发展成非常不同的形式。它是各种事件、思想、变化的大熔炉。尽管被罗马人征服，但它的繁荣一直持续到拜占庭帝国才灭亡。（拜占庭帝国是希腊文化最后的壁垒）

希腊宗教

对于古希腊人来说，神是一个与今天截然不同的概念。希腊的宗教是多神论的，每一个神都代表了自然和宇宙的一个方面，随着文明变得更加精致，然后演变成一个精神和哲学的概念。

与其将对神的崇敬说成是一种“信仰”，不如说是一种试图将自然力量和抽象概念（正义，真理，诗歌：随着希腊文化的繁荣，开始拥有这些属性）进行人性化的尝试。希腊的宗教并不赞美神，而是尊重神作为整体的一部分，作为一个巨大且多样的世界的代表。即使是未知的和可怕的，也可以接近、面对和理解。一个被理性和规则支配的世界，不是因为它们被更高的意志所支配，而是因为它们是明智的。事实上，命运高于神。

多亏了史诗：传说、神话和诗歌，这个宇宙才来到我们身边。对于古希腊人来说， 神话是隐喻，道德教训和素材的一面镜子，暗指极其复杂的一组价值观。神，在他们极端的人性化中，包括了他们的弱点、变化无常和缺点， 只不过是符号，真正“图标”的概念。

希腊神话基本上使用与塔罗牌相同的语言：符号和原型。

在现代塔罗牌中，我们有体现人类意志，改变能力，潜在力量和追求的魔术师。而古希腊人关注的是奥林匹斯山上的主神宙斯的美德和缺点，他的属性和魔术师是惊人的相似。

事实上，塔罗牌和古典神话的结合是一项现代的任务； 一部涉及关系和平行的作品，它以一种不寻常的方式审视古代的神和现代的阿卡纳（塔罗牌分大阿卡那和小阿卡纳）

只有奥林匹斯塔罗艺术语言的结构不同于我们通常认为的结构（指与韦特的核心牌意相比，马赛和透特不清楚，但是这副牌的大阿并非韦特）。

在大阿卡纳中，每一个原型都与奥林匹斯的神有联系。这个会考虑到神在希腊世界所代表的常见意义。例如，在最初对神话的宙斯的解释中，他是一个族长，但最重要的是，他知道如何适应环境，如何用自己的魅力去领导其他神。

宙斯是一个多面人（参考他爷乌拉诺斯和他爹克洛诺斯），在许多情况下，为了遵从自己的意志，他毫不犹豫地收回他的话或欺骗他的同胞，带上无数的面具，以满足他的肉体和世俗的欲望。

因为这个面具和欺骗的游戏，不管怎样都有无可否认的个人力量的支持。 而宙斯在本牌里是大阿卡纳的1号牌：魔术师。

每个大阿卡那都有3个特征，有助于理解其含义以及其与希腊神话的对应关系：

1.       表示与神性有关的概念。

2.       表示的行为模式。

3.       表示神所主导的角色

无论如何，奥林匹斯塔罗牌的形式是重叠在传统塔罗牌的结构上的，应该很容易理解。

然而小阿卡纳的结构则需要重新思考，更确切的说是通过图像转移到他们的的花色上（木棒，宝剑，陶罐，钱币）。

在奥林匹斯牌中，传统塔罗牌的花色（权杖，宝剑，圣杯，星币）与地点，物体，生物和英雄联系在一起。

 【圣杯主要是一些希腊神话的地点，例如特洛伊、斯巴达和奥林匹斯。星币是一些物品，例如金羊毛、伊卡洛斯的翅膀。权杖是一些神话生物，例如美杜莎、米诺陶洛斯和刻耳柏洛斯。宝剑是一些人类英雄，例如奥德斯修-参考奥赛德、阿喀琉斯-阿喀琉斯之踵。】

圣杯是事物的精神和灵魂，是看不见的，是魔法的领域，是无法解释的。还有水元素。他们是通过见证神话发展的地方和产生神话或者提供灵感的地方来解释。

星币是物体、财产、潜力和所有物质，因此是土元素。他们是通过物体的象征意义来实现的，而这些意义象征是英雄或者希腊诸神创造传奇壮举的基础。

而没有这些目标，就不可能发生史诗般的事件。

权杖代表本能，兽性，激情和力量——火元素。他们是存在于人类灵魂中的原始力量。而在希腊神话中，灵魂是永远存在的，并由故事中充满想象力的神话生物来代表。

宝剑是逻辑，智慧，知识，战胜一切的人类头脑，以及风元素。相反，它们是通过人类的形象转化而来。由于人类的能力战胜了诸神，到达了诸神受限的地方。它们代表了人类思想对抗无所不在的自然力量的英雄们。

大阿卡纳

愚人-Pan

代表万物和虚无的神灵，生命本能之神。自由思想-疯狂-无忧无虑

魔术师-Zeus

众神之父，拥有强大的力量和直觉。他的本质是神灵与人的连接。引导的思想-精明-魅力

女祭司-Hera

女性思想的女神，母系思想的力量，女性秘宗的守护者。自发的思想-理解-好奇心

皇后-Aphrodite

女性感官的女神，女性美丽的力量。生育女神。思想妥协-道德主义-爱

皇帝-Ares

阳刚之神，生育力，滥用男性权利。表达想法-侵略性-愤怒

恋人-Eros

柏拉图式的爱情之神，维系一生的纽带。丰富的思想-渴望-野心

战车-Hermes

信使神，最年轻的神。他知道如何成为一个向导，但往往是自我满足的牺牲品。自负的想法-定罪-自信

正义-Athena

战略女神，思想，逻辑，英雄的保护者。无偏见的思想-考虑-智者

隐士-Poseidon

海洋之神，宙斯的兄弟，一个孤独王国的父亲形象。自私的想法-个人主义-厌世

命运之轮-The Moires

命运三女神坐在宙斯的膝盖上，但宙斯无法触碰到她们。不可避免的想法-必然性-灵感

力量-Hephaestus

作家之神，塑造力量，创造之焰。积极的想法-人物-创造力

倒吊人-Dionysus

喜悦之神。混乱的思维-自发性-困惑

死神-Hades and Persephone

在来世之门主宰的夫妻神。限制思想-原则-制约

节制-Demeter

掌管自然和生命重生的女神。变化的思想-适应能力-天才

恶魔-Hecate

掌管魔法和无法控制的力量的女神。不规则的思想-傲慢-企图/抱负

高塔-Hestia

壁炉女神，她教人们如何建造房屋。有用的想法-简单-充分

星星-Hebe

众神在宴会上的斟酒人，后来成为 Heracle 的妻子。无限的思想-天才-非同寻常

月亮-Artemis

狩猎的贞洁女神，人们的目光不能停留在她身上。纯洁的思想-真诚-纯洁

太阳-Apollo

灵感之神、诗歌之神、占卜之神和太阳之神。集中精神-慷慨-财富

审判-Phobos, Deimos and Harmonia

阿波罗和阿芙洛狄忒的孩子，他们是不同欲望的结果。判断的思想-恐惧-决策

世界-Uranus

创造和代表一切的至上存在。完整的思想-理解-理由

小阿卡纳

圣杯/地方，场景

ACE: 原始宇宙蛋。光线从蛋的裂缝中漏出，它的下面是原始的海洋。出生。

杯2: 冥府之门。位于厄琉西斯城的哈迪斯之门。穿过它的俄耳甫斯没有一丝恐惧，但他的眼睛里有死亡。转换。

杯3:  德尔斐。皮提亚的洞穴。这个女人主持一项仪式。在她面前的有一个蜂巢，一些羽毛，月桂树枝，和一个金色的机械鸟. 占卜。

杯4: 斯巴达。塞莫皮莱之战全面展打响。斗争，冲突。

杯5: 克里特岛的迷宫。戴德勒斯监督迷宫的建造。能工巧匠。

杯6: 迈锡尼。阿伽门农从师门凯旋而归。胜利。

杯7: 雅典。雅典卫城。荣耀。

杯8: 特洛伊。在日落时分，在围攻特洛伊的城墙后，在海滩上散落着尸体。噩梦。

杯9: 伊萨卡。在伊萨卡的宫殿里，尤利西斯用只有他能拉开的巨弓扫射了在场的求婚者。报复。

杯10: 猎户座。满天星辰的中心是猎户座。指南。

圣杯侍从: 亚特兰蒂斯。被运河和奥里卡哈奇装饰的神庙。欲望。

圣杯骑士: 地狱。哈得斯的王国和西西弗斯在峭壁上滚运岩石。惩罚。

圣杯王后: 海洋。海底充满了生命源。源头。

圣杯国王: 奥林匹斯。奥林匹斯山，在半遮半掩的云雾中的山顶，上面有一些庙宇的轮廓。命运。

钱币/物品

ACE: 潘多拉的花瓶。一个外表漂亮的女人贪婪地看着一个精心制作的花瓶，里面藏着东西。财富

二: 伊卡洛斯的翅膀。伊卡洛斯带着他的蜡翅膀向太阳飞去。浮华。

三: 金羊毛。巨龙守护着这巨大的宝藏。宝藏。

四: 阿里阿德涅的绳子。特修斯在杀死牛头怪后满身是血，正顺着绳子离开迷宫。迷宫。

第五: 冥王的魔法包和飞天凉鞋。三个被蒙上眼睛的仙女。其中一个在她的眼罩上画了一只眼睛。他们的脚边有三个神奇的东西。魔法。

六: 阿波罗的七弦琴。一位非常年轻的海尔墨斯送给阿波罗一把用龟壳做的竖琴。诗歌。

七: 雅典娜的盾牌。阿波罗举着盾(用羊皮覆盖的盾牌，上面有美杜莎的头)，而希腊勇士们屈服于恐惧。恐怖。

八: 阿基里斯的武器。在迷雾中，阿波罗从背后刺穿了戴着阿喀琉斯武器的普特洛克勒斯。

阿喀琉斯的头盔从普特洛克勒斯的头上掉下来。脆弱

九: 希波利特的腰带。海格力斯手持棍棒，高高举起腰带，战胜了死去的希波吕特。征服。

十: 赫斯帕里得斯的苹果。金羊毛挂在赫斯帕里得斯树上;展示了十个苹果。承诺。

侍从: 杰森的凉鞋。凉鞋漂浮在河上。一个打扮成农民的人正从他丢了一只鞋的浅滩里走出来。牺牲。

骑士: 特洛伊木马。特洛伊城墙前的木马。背叛。

王后: 阿尔戈。阿尔戈号在地中海航行。勇气。

国王: 普罗米修斯的火。有一个人从地上上来，挥舞着从天上偷来的火把。挑战。

木棒/生物

ACE: 独眼巨人库克罗善斯。库克罗善斯高举着一块巨石的图像。力量。

二: 塞壬，在这里，塞壬以其最古老的意义被尊称为鸟女和鱼女。在他们周围的海里，是一艘船的残骸。诱惑。

三: 美杜莎。在僵化的景观中的恶魔……她的记忆，她的罪过，她的惩罚。怀旧

四: 奇美拉。山羊的尸体,一只狮子的头,蛇的尾巴, 被柏勒罗丰从天上射出的箭射死。受伤。

五: 厄客德娜。女人的胸部和蛇的身体。神秘，谜。

六: 弥诺陶洛斯。牛头怪跟着几个孩子进入了克诺索斯迷宫。狂怒。

七: 半人马。七只人头马携带着智慧、勇敢、指示和感知的三种形式。智慧

八: 刻耳柏洛斯。哈迪斯的守卫，地狱三头犬，站在灵魂的前面。界限

九: 斯芬克斯。希腊的斯芬克斯有一个双性女人，狮子的身体和鹰的翅膀。

她蹲在残羹剩饭上。考验

十: 一百个巨人。一百只手的巨人正在解开一百只手的束缚把宙斯拴在自己床上的绳子上。感激。

侍从: 萨堤尔。专门从事牧羊的森林之神。简单。

骑士: 飞马珀伽索斯。柏勒罗丰杀死凯米拉的那匹长着翅膀的马，通向一个不属于人类的世界(天空的世界)。帮助

女王: 仙女宁芙。树林里的各种裸体女孩。她们实际上是灵魂和不朽的。游戏。

王: 阿特拉斯。阿特拉斯用双臂支撑着地球。责任

剑/英雄

ACE: 普罗米修斯。老鹰吃普罗米修斯的肝脏。叛乱。

二: 俄耳甫斯。俄耳甫斯爬上通向地面的道路，后面跟着赫尔墨斯和欧律狄刻的影子。自由。

三: 奥德修斯。尤利西斯把自己的船绑在桅杆上，而他的同伴们在划桨时耳朵被塞住了。精明

四: 大富翁迈达斯。迈达斯国王惊恐地看着他的手，两个仆人变成了金雕像。孤独。

五: 那耳喀索斯。那喀索斯看着自己在水中的倒影。青春期。

六: 卡斯特和波利克斯，迪奥斯库里。狄俄斯库里摆姿势。一个骑着野马，另一个像古代拳击手。友谊。

七: 杰森。在阿尔戈号的船头，像一个挑战命运的船长。远见。

八: 阿喀琉斯。阿喀琉斯被致命的箭射中了脚跟。命运。

九: 丢卡利翁。丢卡利翁往身后扔石头，石头变成人。创造。

十: 忒修斯。忒修斯手持剑，与人身牛头怪决斗。战斗。

侍从: 珀尔修斯。他穿着带翼凉鞋在天空中飞翔，怀里抱着安德洛墨达公主。救援。

骑士: 柏勒罗丰。帕伽索斯的维克多向奇美拉射出无数箭。关注。

王后: 阿拉喀涅。织成一张网。忧郁。

王: 赫拉克勒斯。赫拉克勒斯头戴狮子皮手握棍棒，摆出一尊雕像的姿势。无敌

持续未完……
====================
翻译此牌之前，特意买了一本神谱看，为了能够更好的理解大阿卡那中出现的诸神。把引导翻译完后才觉得，是我太年轻了。特意去搜了点资料，筛选后觉得应该够我用了。扔在这里方便日后寻找，改天学习沙哥和翅膀，整个网站写blog（2021.11.05写下的今日，我已经有了个人网站）
https://www.theoi.com/
G.S. 柯克——希腊神话的性质
罗念生、王焕生译本 《荷马史诗》两件套
周作人译本《希腊神话》
尼·库恩 《希腊神话》
我相信，总有一天，不！在我的有生之年，我会把这个坑填的 “平平“ 的。
2020.05.27