SKT3 翻译| The Priestess 女祭司

SPIRIT KEEPER`S TAROT 3（以下简称 SKT3 或 SKT) 的中文翻译+公开发布已获得作者 Benebell Wen 授权，翻译源基于 SKT3 的 Book of Maps。本中文翻译仅供各位学习参考，禁止任何商业盗卖行为，一经发现直接举报。本中文翻译将以单牌翻译的方式单篇发布，译者水平有限能力一般。翻译结果主要发布在个人网站，其他平台看情况再发，盗搬直接举报。本中文翻译的最终翻译解释权归氨基酸动脑筋所有，SKT3 及 Book of Maps 的版权和所有权归作者 Benebell Wen 所有。

女祭司

牌面描述：

蒙着面纱的女神手持知识圣书，通过梅卡巴星的标志进入。在她王冠的三重月亮，在中心的 Inanna 是苏美尔女神，她掌管着爱与战争、生育与毁灭的二分法。Inanna 是将知识和文化带给人们的女神。她的神话与德米特女神和珀尔塞福涅女神有关。目前考古学家中流行这一个理论，认为 Inanna 和 Isis也有联系。

女祭司牌面上的两根柱子，在旁观者右边的是 Jachin ，正对着所罗门神庙的入口，而左边的柱子是Boaz。在 RWS 女祭司牌上，这些柱子由左侧的“ B”，右边的“ J”来表示。根据金色黎明的对应关系，字母 b, beth 与 Key 1: 魔法师相关，而 j, yod 与 Key 9: 博学者 隐士相呼应。在这里，腓尼基字母 beth 和 yod 刻在黑暗和光明的柱子上。在《列王记》中，Boaz 和 Jachin 被描述为由青铜或铜制成的独立柱子，每根柱子的柱头或柱顶上都雕刻有百合花和格子图案。

圣日耳曼伯爵将这两根柱子描述为善与恶的象征，而蒙着面纱的女祭司则象征着世俗看不见的真理。

这张牌遵循了RWS女祭司中深浅色的柱子，左边柱子是深色的青铜，右边是浅色的。与魔术师对应的腓尼基字母出现在暗色的柱子，与博学者（隐士）对应的字母出现在浅色柱子上。Boaz 和 Jachin 一起站在微观世界和宏观世界交汇的垂直轴上。

历史学家认为所罗门神庙建于公元前960年左右。圣经中的大卫想要建造第一座圣殿，但上帝把这个任务交给了所罗门，因为大卫被太多的流血、暴力和战争所玷污，被认为他不配建造上帝的圣殿。

圣殿的建筑材料包括金、银、铜和铁，以及紫色、深红色和蓝色。在圣殿内安放着神圣的宝藏，包括约柜*。

在《列王记》中，还提到所罗门王后来崇拜西顿人(今黎巴嫩)的女神 Ashtoreth。Ashtoreth 在阿卡德语中相当于 Ishtar，在苏美尔被称为 Inanna。 Inanna是所罗门王的守护神和魔法力量的源泉。

在左下角的前方是上帝的母骆驼，这是安拉派送给阿拉伯部落 Thamūd 的奇迹。先知萨利赫劈开了一块石头，上帝的母骆驼从中复活了。人们被告知要照顾好这头母骆驼，但只有一个人折磨并致残了这只动物。作为惩罚，Thamūd 被摧毁了。根据贝都因人的传说，上帝有100个名字，但我们只知道99个; 第100个名字是骆驼保守的秘密——这就是为什么骆驼的表情总是沾沾自喜。在这里，Key 2的特点是 She-Camel，意味着圣灵的承诺和奉献。留意 Spirit 的恩赐，不要亵渎那些神性的礼物，你们会得到丰盛的回报。

这里的骆驼也象征着一个保守的秘密，以及对透特塔罗牌的女祭司前景图像的敬意。

女祭司圣索菲亚是学识和智慧的化身。这就是神圣智慧的精神。她是天使的女王。这张牌标志着进入伊希斯圣殿的门槛，同时她也是 Artemis 可以通过的一个入口。

因此，在透特塔罗牌的女祭司中，她的腰线是阿尔忒弥斯的弓箭。在 SKT3 这里，蒙着面纱的女祭司的背后的翅膀让人联想到在神箭手·权杖8中描绘的阿尔忒弥斯弓的形状。

她穿着镶嵌着宝石的金色胸甲，灵感来源于神庙大祭司佩戴的审判胸甲。胸甲包括一个装有Urim 和 Thummim（光明和完美），这是大祭司使用的占卜工具。胸甲上的十二颗宝石象征着十二个部落。

在前景中，意识的水面上漂浮着一轮新月和石榴，守卫着前面的入口，这两根柱子就是从那里升起。然后一条地平线上的山脉等待着探索者，象征着提升的劳动和辛劳。除此之外，隐藏在帷幕之下的是圣殿的内部密室。这里的描述暗示了圣殿在天空中，从而揭示了你如何进入神殿: 通过星际飞行。

魔术师通过他的四个祭坛工具掌握了与四种炼金术相对应的四种元素。换句话说，Key 1 包含了四张塔罗牌 ACE。这里暗示着，Key 2 女祭司是魔法师所掌握的四张 ACE 的所在地。

隐藏在面纱后面的圣殿内是发光的圣杯，比喻圣经中所罗门神庙内的青铜盆。生命之粮，或者说是球体的王牌，被保存在临在之粮的祭坛上。点亮圣殿的十盏灯与神圣之火相对应，或是权杖 ACE 中表达的神圣火元素。

石榴突出的象征意义（前景、柱子浮雕中的石榴种子，以及每根柱子顶部的石榴）将钥匙和知识之树上的禁果联系起来。它象征着深奥的知识、智慧和神圣的教义。根据Torah*，石榴的形象被编织在大祭司的长袍里。这里的石榴象征着精神和心灵的富足。

编织在大阿卡纳的密码揭示厄琉息斯秘仪*，一个神秘的宗教仪式，重现了珀耳塞福涅进入冥界的过程。

牌意

按照拉比教义文学的说法，Key 2 是上帝居所 shekinah 的图象表现，并且是对神性的女性属性的参考。当你沉浸在研究 Torah 的过程中，你就显现了神性的存在。(因此出现了经典的 RWS 女祭司手持 Torah 卷轴）shekinah 出现在一个病人的床头，陪伴着任何被放逐的人。火元素也被认为是圣火最崇高的形式。

在你看来，女祭司是一种肯定，即在你人生旅程的此刻神性就在你身边。

如果魔法师与技能、工艺的物理表现和手工艺有关，那么女祭司与特有的、晦涩的知识有关。当女祭司出现在你的解读中时，潜意识门口的守护灵正在召唤你: 一个深藏的秘密正在等待你的解读，以便进入你的意识觉知。

魔法师肯定对外在元素的掌控，女祭司则肯定自己对内在元素的掌控。在蒙古萨满教中，hiimori，或者你的风马*，是你个人的精神力量。魔法师表达你的风马的积极参与，而女祭司显示它的存在和深藏的潜力。

通常塔罗牌的解读中，教皇被解释为看门人，但我不同意。女祭司是守门人，但不是为了阻止你进入，而是为了确定你是否准备好了。这意味着你将永远被邀请和进入，但只有当你准备好的时候。

在某种程度上，女祭司的精神是一个图书管理员的责任，管理阿卡西记录*。

当女祭司出现在你面前时，她会指导你如何培养你的智慧和直觉。你做出的选择的总结果和你为自己描绘的思想景观已经把你带到了一条特定道路的关口，现在是时候更深入、更远地探险了。这里是魔法的源泉。按照圣日耳曼伯爵的说法，“世界属于沉默的人。”

在塔罗占卜中，女祭司有时被解释为与性或性行为有关。与这一解释的神秘联系在于 Key 2 中提到的Inanna。除非它在占卜中出现逆位或者在不端正位置的情况，否则它对爱情和人际关系都是一个积极的预兆。

在关于你的职业生活或职业道路的一般性解读中，女祭司是建议你提高你的专业知识。

传统占星术中的 The Sacred Seven 与七位天使相对应。Eliphas Levi 将这七位天使表述为:

1. 掌管太阳的光明天使；
2. 统治月亮的愿望与梦想天使；
3. 火星的毁灭天使
4. 掌管金星的爱情天使;；
5. 代表水星的进步天使
6. 代表木星的力量天使；
7. 代表土星的荒野天使。

当女祭司出现在你的解读中，愿望和梦想的天使就会出现。这位天使会带来预言之梦，预兆和祝福，将引导你实现你的意志和真正的潜力。

在美索不达米亚的万神殿中，Suen (or Nanna) 是月亮之神，万物的创造者，被称为”读不懂他的心，看得比所有神都远”。每逢新月，Suen 都会预言未来。他的名字是 En-zu，意思是智慧之主，是万神殿的主神。

后面的作者创作笔记太长了，这张牌所包含的宗教内容过多，我理解能力有限，就这样吧就这样吧。

---

约柜：The Ark of the convenent，希伯来语：אָרוֹן הָבְּרִית‎‎、Ārōn Hābrīt，又称“法柜”，是古代以色列民族的圣物，“约”是指上帝跟以色列人所订立的契约，而约柜就是放置了上帝与以色列人所立的契约的柜子。这份契约，是指由先知摩西在西奈山上从耶和华得来的两块十诫法典。约柜长113厘米（3.7英尺），宽68厘米（2.2英尺），高68厘米（2.2英尺），是用皂荚木制成的，并用纯金里外包裹。在柜子的上面有两尊用黄金打造的天使——基路伯。在约柜里，放着刻有十诫的石板和一金罐吗哪，在金罐上放着亚伦发芽的杖。

Torah：托拉，犹太律法。希伯来文意为“教谕”。狭义专指《旧约全书》前五卷中的律法，据说是上帝授予摩西。

厄琉息斯秘仪：Eleusinian Mysteries，是古希腊时期位于厄琉息斯的一个秘密教派的年度入会仪式，这个教派崇拜得墨忒耳和珀耳塞福涅。

风马：Wind Horse / rlung rta，藏传佛教中的一个术语，指的是一种能够利用风传递人们和神灵的愿望的生物。它起源于一种原始的祭祀文化，是由对动物魂灵的崇拜而来。最初风马是指直接将羊毛系挂于树枝草丛之上，如今在大大小小的藏族玛尼堆上仍可看到牛羊头颅等物，这些就是风马的表现形式。它们也出现在喜马拉雅地区流行的彩色祈祷旗上。这些经幡旗经常挂在西藏的山脉和喜马拉雅山脉周围，象征着祖先的祝福。藏族认为，“风马”在深层意义上指人的气数和运道，或者特指五行；在灵气聚集之处（神山圣湖等），挂置印有敬畏神灵和祈求护佑等愿望的风马，让风吹送，有利于愿望向上苍神灵的传达和实现。

阿卡西记录：Akashic records。“阿卡西”一词源自梵文“akasha”，意思是以太或或者宇宙的原始能量。