塔罗之路

[翻译]刺青塔罗 Tattoo Tarot

声明:

此中文翻译的最终解释权归笔者——氨基酸动脑筋所有;刺青塔罗牌的LWB最终所有权和解释权归英国Laurence King 所有。此中文翻译仅做参考学习使用,不得用于任何的商业性质,一经发现直接举报。 首发个人网站 。
Tattoo Tarot

Tattoo Tarot 刺青塔罗,由Johnny McCulloch 设计,MEGAMUNDEN 画作并由 Diana McMahon Collis撰写文字内容而成。于2018年由Laurence King在英国出版。这是一幅马赛系、刺青墨水艺术的塔罗牌,线条简洁,图案清晰,适合有塔罗牌基础的人使用。

MEGAMUNDEN 是一个英国的插画家,其商业领域包括插图广告,时尚,产品设计和出版大规模壁画和纹身设计。他目前是多学科设计机构 ILoveDust 的高级设计师,他之前为Laurence King出版的著作包括《纹身填色书》和《纹身闪光彩色书》及纹身彩色明信片。

Diana McMahon Collis 研习塔罗牌已有30多年,并于2001年与他人共同创立了不列颠群岛塔罗牌协会。作为 Champneys Forest Mere健康度假村的顾问,她提供塔罗牌讲座和咨询,并且你可以通过个人网站 http://mindbliss.co.uk 邮件联系她提供私人占卜服务。她为多家媒体撰写文章、专栏、塔罗牌书和塔罗牌评论,并合作出版了几本书。

介绍

塔罗牌起源于欧洲,基于标准的56张扑克牌和增加的22张王牌(现在通常被称为大阿卡纳,翻译自拉丁语的‘秘密’)。根据历史学家的说法,我们今天看到的完整的78张的格式最早出现在15世纪早期的意大利北部。在十六世纪法国的马赛塔罗的发展,产生了一种新的设计风格,是我们看到的大部分现代塔罗牌的基石。虽然塔罗牌艺术风格从20世纪早期开始多样化,马赛仍然是22张大阿卡纳中的主要设计参考。在希望保持简洁和美丽的塔罗牌上,所有牌面上都有传统马赛的简洁线条,就像“刺青塔罗”一样。

纹身有一段更长且曲折的历史,从早期埃及和希腊文明中的象征符号,到日本人对这种艺术形式的簇拥,它在西方一直是受欢迎的。在19世纪的英国,它承受着肮脏或畸形表演的内涵,但在20世纪初,纽约见证了纹身艺术的复兴热潮。如今,纹身已经成为一种富有象征意义的现象人体艺术,许多纹身师作为优秀的艺术家备受尊敬。

墨迹纹身艺术的风格元素在刺青塔罗牌中得到了很好的体现。包括美丽的标志性符号,如心、箭头、玫瑰、钻石、蛇和钥匙。初学者和进阶者将能够很好的适应且理解这种象征主义,这也进入到更现代的塔罗牌领域。塔罗牌在历史上有着各种各样的用途,包括纸牌游戏,但今天人们通常用它们来寻找问题的答案,为了寻求神的指引或灵感。读者可以体验塔罗牌以一种不可思议的方式给出的答案,揭示在情景或思维过程中隐藏但可识别的东西。这就是大(22)和小(56)阿卡纳卡的意义所在,“秘密”从意识和经验的更深层领域中冒出来。

读牌指导

从塔罗牌中寻找答案的人通常被称为提问者或“询问者”(提出询问的人) ,而寻找的答案是“问题?我们可以把这种“探索”视为一种精神之旅,允许神圣的指引出现。这个过程往往是内在的,需要自我反省,但也可能涉及到考虑外部环境的方方面面。根据出现的牌和我们对牌面的反应,我们可能喜欢或不喜欢牌面上的景象和故事,但是我们可以自由地决定哪些视觉印象和信息应该留在我们身边。准确的解释可能受到个人经历和当前情绪的影响。

当在读牌时,直觉反应和处理任何已经确定的意义一样重要。塔罗牌的读取方法可以很简单,只要画一张牌,然后在上面沉思,看看图像传达了什么信息。更复杂的卡片布局适合更深层次的意义探索—- 建议把注意力放在自己身上,注意信息来帮助我们做决定,同时尊重他人的隐私。当我们查看这些卡片时,我们可能会集中一个问题: ‘在这种情况下,我需要看到、知道或做什么?”’三张牌的阅读可以足以探索一个紧迫的问题,而五张卡片的布局适合更多的时间和细节。

构建占卜结构

首先,洗牌。记住在一定次数之后或者当你觉得这样做是对的时候停下来。把甲板正面朝下,这样。卡片可以从上面翻转,或者从一个切点,在他们的洗牌顺序。或者,根据直觉提示,比如感觉或者视觉线索,可以把它们分成扇形,面朝下,从扇子的任意位置抽出卡片。抽出的卡片是正面朝上放置,按照它们被选择的顺序,进入首选的布局或 牌阵。

解释需要信任你的个人反应,但有时它可以感觉更容易从既定的意义工作,特别是当第一次使用卡片。有些牌天生就比较积极,或者在意义上是否定的,而其他的则有不同程度的“正面”和“负面”的含义,偶尔会出现矛盾。任何给定的含义都应该在上下文中考虑,而不是过于字面化。它们可能意味着某些事情是简单的或者困难的,可取的或者不可取的。为了在牌面中找到最好的解释,让本能引导你,集中注意力在对你来说最接近真相的事情上是有帮助的。这可能是由符号,词语,短语或描述的情况,让你感到强烈的牵引力。

无论什么时候联想起来似乎更难联系起来,稍后再回到牌面上来是可以的。或者可以通过从牌组中抽出另一张牌来进一步澄清——这种技巧对于宫廷牌(小阿卡纳的人物牌)和具有更抽象含义的大牌特别有用。

当考虑一张牌的视觉冲击力时,让一个反应浮现出来,就像你对任何艺术作品所做的一样,这是很有帮助的: 留出一些时间让设计告诉你。你可能会注意到颜色,任何图案的顺序,或者特定符号的意义。举个例子,在两个杯子的卡片上,两个杯子和它们的位置对你说了什么?这两颗心告诉你什么?翻转的心是否与直立的心和谐相处,还是与之背道而驰? 

在这本小册子里,传统的解释与现实的联系并存。在塔罗牌的诠释中,我们通常只有一个单词和短语可以使用; 把注意力集中在那些跳出来的或者你最认同的词上。或者简单地考虑一下如何将给定的想法与被询问的情况联系起来。值得记住的是,没有语言是最终的,解释既不是确定性的,也不是预言性的。这些牌只是一种联系更深层次意识的手段,并为尽可能积极地向前推进提供有用的线索。 这里提供的牌阵显示了牌阵中每张牌的位置是什么,及其含义。这可以增加阅读的结构和清晰度。你也可以把任意数量的牌按顺序排列,简单地从它们的意义构建一个故事。自由地设计属于你的阅读方法,愿你玩的开心!


大阿卡纳

O The Fool
探索者。天真无邪。天真。勇气。幽默。活在当下。旅程的开端。能量爆发。一切都是开放的,所有的路径都是可用的。疯狂。愚蠢。不稳定性。冷漠。

I The Magician
变戏法的。骗子。力量。神性与灵感的联系。技能,天赋。企业精神和主动性。意志力。精通。自我控制。外交。微妙。灵巧。领导能力。单人乐队。话匣子。


Ill The High Priestess
月亮女神。知识渊博。直觉。远见。智力。启蒙运动。理解。智慧。科学。教育。灵感。神秘。灵知。预测学。预言。避难所。骄傲。自我中心的。表面知识。情绪不稳定。不可饶恕。


III The Empress
女王。女性的力量。女族长。妈妈。生育能力。很高兴见到你。奢华。美丽。成功。主动性。进化。运动。婚姻。财富。过度依恋。国内动荡。延迟。缺乏创造力。废物。

IV The Emperor
国王。男权。权威。领导能力。熟练程度。财富。稳定性。坚持不懈。耐力。实现。有效,有效。逻辑。经验。阻塞。缺乏能力。性格软弱。不成熟。叛逆。


V The Hierophant
教皇。传统。公约。仪式。象征。宗教。宗教活动。道德。社会认可。指示。哲学。宇宙法则。仁慈。宽恕。谦逊。脆弱性。阳痿。宗教暴政。


VI The Lovers
爱。吸引力。美德。兼容性。和谐。战胜考验。选择。优柔寡断。直观的决定。工会。纠缠。陷入困境。不忠。道德沦丧。副。分居。争吵。干扰。不足。测试不合格。


VIl The Chariot
旅程。折磨。障碍。竞争。高风险。野心。纪律。征服。胜利。伟大。理性胜利。意志的工作。正确的行动占上风。压倒性的胜算。突然的失败。


VIll Justice
平衡。平等。对称性。和谐。诚信。荣誉。公平。中立。适度。吸引和排斥极性。过度敏感。为自己辩护。自以为是。偏执。偏见。偏爱。承诺与威胁。权利被滥用。


IX The Hermit
探索者。鼠尾草。来自上面或内部的智慧和灵感。警惕。撤退。沉思。谨慎。安全。保护。寻求真理,正义。精神探索。理解。自我否定。胆怯。恐惧。


X The Wheel of Fortune
生命周期。命运。一个新的循环。限运法的进化。进步。成功。显化。意料之外的事件。突如其来的运气。天赐之物。跌宕起伏。一个人的损失,另一个人的收获。


XI Strength
坚韧。适应力。力量。勇气。解决。自信。诚信。道德上的胜利。精神上的正直。耐力。能源。行动。活力。力量。力量。暴力。滥用权力。耻辱。阳痿。


XII The Hanged Man
延迟。牺牲。反转。决定被搁置。检讨。重新调整。遗弃。拒绝。背叛。虚假。束缚或被束缚。试验。注意。处于不确定状态。暂时无法前进。


XIII Death
改动。转变。失去、结束或分道扬镳。无聊。抑郁症。停滞。处理失败或灾难。需要再生。丧亲之痛。强制拆除。静止不动。从疾病或休克中恢复过来。过渡期。


XIV Temperance
适度。自我控制。经济。耐心。整合。和谐。协调。成功的组合。友谊。恢复。未满足的欲望。不和谐。固执。敌意。利益冲突。不活跃。不育。时间、季节和气候。


XV The Devil
适度。自我控制。经济。耐心。整合。和谐。协调。成功的组合。友谊。恢复。未满足的欲望。不和谐。固执。敌意。利益冲突。不活跃。不育。时间、季节和气候。


XVI The Tower
上帝之家。破坏。从人间天堂中驱逐出去。神的愤怒。骄傲的惩罚。损失。毁灭性的竞争。破产。计划泡汤了。需要重新开始。


XVIl The Star
希望。光明的前景。信仰。经济复苏。礼物。永生的象征。精神之光。隧道尽头的灯光。良好的前景。新的黎明即将来临。失望的期望。


XVIII The Moon
夜间能量。暮色。反射光。幻觉。欺骗。不确定性。错误。诡计。不诚实。危险。恐怖。情感的力量。在地下,卧底,孕育在子宫里。隐藏的力量。


XIX The Sun
日光。和平。满足感。奉献精神。工作的回报。业绩。喜悦。很高兴见到你。爱。成就。成功。参与。团队合作带来良好的结果。共同创造。男女结合。受精。


XX Judgement
重生。续期。死者的觉醒。恢复活力。结果。判断力。判决。复活。呼唤新生命——来自重生之烬。康复服务。创造。推广。


XXI The World
旅程。完美。完成。总结。奖励。奖品。宇宙,四季。物质世界,由神性的想象力支撑。力量来自精神智慧。


小阿卡纳

四种花色

这些花色都与四元素有关,这四种元素都有其独特的特征和联系,它们分别是: 

权杖(火):自发性、快速行动、激情、力量、肾上腺素、生命力,创造性的燃料和冲动、激发灵感的工作、天才之举。

圣杯(水):爱情,友谊,家庭,衷心的直觉,灵性,对成就的渴望。

钱币(土):缓慢且深思熟虑的活动,坚实的成长,充满智慧的事情,总体利益,物质利益,建筑物,财产,有偿工作,利润,生意。

宝剑(风):忧虑、疾病、烦恼和冲突,语言的力量,客观性、界限、真理、公平。

数字

4组数字组成了56张小阿卡纳,与特定的主题有潜在的联系,可以用关键字和短语来描述。有时它们会互相矛盾,像是生活的两个方面,提供了正面和负面的意义。

1. 开端,早期的日子,慢慢来,微薄的成果,单独的企业,整体的潜力。

2. 合作,分工,和谐,冲突,公司,镜子。

3. 社交,群体,通讯,娱乐活动,娱乐,结果。

4. 稳定性、坚固性、基础、强度支柱、岩石、结构。

5. 不稳定,改变,看见,瓦解,狂野,叛逆。

6. 重组,胜利,欢呼,成功,恢复,欢迎。

7. 修改,复习,不确定性,需要澄清,暂停。

8. 终止,加倍努力,放手,减少损失,的感觉。 

9. 坚持在那里,几乎在那里。

10. 完成,最终目标,奖金,成功,奖励,历史,继承。

宫廷牌


这些卡片按照等级分为四组,可以根据外貌、文化背景、性格或年龄来表示人物类型。它们可能并不总是与性别有关,尽管有些在传统的塔罗牌联想中或通过视觉线索有明显的联系。个别宫廷牌的含义常常表示抽象的概念、状态和情况。它还可以表明人类的行为、品质或态度; 它们的解释可以用来反映一个人如何处理某件事或者他们需要如何处理某件事。如果这个意思看起来是消极的,它可能与避免的方法有关。每个等级群体的性格联系和品质是: 

国王:成熟的人;父亲,老板,统治者,值得信赖的领导者;权威;承担责任;明智的决定;保护地位

王后:尤其是老年女性;母亲;养育,奉献;支持,专注,诚实;思考和积极;关心基金会,安全和依赖。

骑士:35岁以下的年轻人;充满活力,富有冒险精神; 侠义,浪漫; 革命精神,创造运动和变化,强烈,广阔,目标明确。

侍从:年轻的女人;青少年和小孩儿(男女);学生、学徒和实习生;信使和信息;智力、好奇心、新的信息、想法和机会。

权杖组

权杖王牌

出生,诞生。力量,初始的能量;活力;生命力。创造力。新企业。第一批水果。家庭出身。进步。发明。戏剧性的影响。释放能量。主动性。目标远大。极端主义。

权杖2

个人成功与相互依赖。烦躁,厌倦。对现状的不满。寻找更好的牧场。克制。满足需求。暂时需要独立。留下还是离开?

权杖3

人多力量大。商业合作与成功。忙碌的时光,忙碌的生活。已经确立的实力。麻烦结束了。停火,船进来了。混合忠诚。偶尔的失望。

权杖4 

和平与安息。假期。庆祝活动。干得好。快乐的家庭生活。快乐的结果,或者等待结论。和谐,美丽。空气中弥漫着爱的气息。

权杖5

竞争。为生命和成功而战。演戏。矛盾的意见、抱负或活动。太多的选择。需要适应不同的口味和需求。复杂性。挣扎。

权杖6

好消息。应得的胜利。希望和期望实现。公众荣誉。建立未来成功的成功。在存在疑问或担忧的地方,需要进行诚实的讨论。

权杖7

坚决果断,果敢无畏。克服挑战,即使是表面上克服困难。从有利地位通过战斗获胜。个人正直的力量。

权杖8

进步。突破。事态发展得很快。在新事物的开始。承诺或建议。欲望或嫉妒的对象。草率的决定和行动。吵架,骚扰。

权杖9

耐力,纪律。逆境中的力量。在受伤、事故或生病后恢复和治疗的良好能力。德雷斯管理延迟。挫折后的成功。

权杖10

成功和荣誉,但是要付出代价。在压力下履行义务。争取最后期限。攀登不稳固的梯子。需要减少压力。

权杖侍从

新闻和公告。信息到达。勇敢。黑暗的青春。忠诚的朋友。正派的性格。值得信赖的人。继承的智力和技能。不稳定,不情愿。优柔寡断或鲁莽的选择。

权杖骑士

行进中。旅行,航班,出发。破坏。改变计划。家庭装修。新地址。移居国外。缺席。远离家乡。陌生人的到来打破了现状。

权杖女王

庄园女主人。迷人,有吸引力,友好。有爱心,体面。理解,同情和实际。喜欢钱,但懂经济。势利。固执。欺骗。社交介绍。商业成功。

权杖国王

地产拥有人或经理。明智。认真负责。受过教育。社区的支柱。好的调停者。忠诚。良心发现。可以严厉苛刻,措施严厉。紧缩。

圣杯组

圣杯王牌

杯子溢出。情感的流露。创造性的开始。丰饶。种子。怀孕。出生。吸引力。新的关系。充实。富足。最大的快乐。完美。完成。

圣杯2

伙伴关系。天造地设的一对。两颗心。一对情侣。灵魂伴侣。有能力并愿意妥协。需要同意。团队合作的好处。两个脑袋总比一个好。

圣杯3

快乐的聚会。社交活动。集体努力。胜利。问题解决了。伤口和痛苦的回忆愈合了。生活的乐趣。快乐的家庭。来自兄弟姐妹或同龄人的支持。总结。

圣杯4

过度活跃的想象力。隐藏的焦虑。无聊。吃饱了。先入为主。厌恶。失望。不满。疲倦。失明。没有看到好的方面。孤立。抑郁症。自怨自艾。新光。隐藏的祝福。

圣杯5

遗憾。有限损失。丧亲之痛。遗产继承与预期不同。表面的,令人失望的关系。困难的婚姻,缺乏爱。痛苦会破坏好事。可能的新开始。

圣杯6

过去的联系。童年记忆。旧的关系。怀旧的喜悦。续期。新循环。和谐的网络。积极的影响。获得和回报的恩惠。祝福传递下去。

圣杯7

最初看起来什么都没有。幻想。白日梦。不切实际的期望。幻觉。扭曲的反射。腐败。欲望。预谋。计划。决心。解决方案。进入真实体验的勇气。

圣杯8

有限的成功。谦虚。衰退。放弃的计划。放手。继续。某物失去了意义。认识到一个不可能的情况。寻找新的牧场。

圣杯9

成功和富足。幸福。满足感。幸福,安全的未来。完整性。获得智慧。精神上的满足。奖杯,奖励,成就。自满。沾沾自喜。自负。

圣杯10

巨大的快乐。生活的乐趣。幸福的家庭。和平。满足感。陶醉。一颗充实的心。被爱和被关心。虐待和暴力,如果反过来的话。

圣杯侍从

想象力变成了现实。金发或美丽的年轻人。乐于助人,年轻有为。女人气。勤奋好学,沉思冥想。深情的,友好的,迷人的。欺骗。潜在的坏习惯或欲望。

圣杯骑士

前进,到达,上船。接待,和解。命题。邀请函。经济机会或意外之财,通常通过游客。想象力、远见和激情。狡猾。技巧。欺诈。

圣杯女王

金发的美丽女人。成熟。诚实。忠诚的妻子,好母亲和好朋友。明智的梦想家。行动有助于梦想成真。很高兴见到你。幸福。服务。成功。

圣杯国王

白皙或金发,年长的男性。有责任心,诚实,善良的人。有创造力的,受过教育的或专业的。自由,诗意,艺术。宗教的、合法的或者商人。摇摆不定的,不可靠的,缺乏持久性的。

宝剑组

宝剑王牌

勇气。愿景。洞察力。力量。胜利。成就。不可抗拒的力量。直击问题的核心。顺风顺水。需要的改变。

宝剑2

僵局。顺从。内部冲突。欺骗。不忠诚。渴望缓和。休战。平衡。对立部分的平衡。

宝剑3

破坏力。不兼容性。心痛。距离。缺席疏离。动荡不安。困惑。延迟。轴承损失。道德罗盘的丧失。解决道德困境。通过正确的行动获得胜利。纯粹意图的治愈力量。没有付出就没有收获。

宝剑4

精神安全。撤退。休息。和平。良好的思路组织。实用主义精神。理性思维的局限性。科学僵化。

宝剑5

更好的自我认识,通常来自错误和困难。残忍的暴力,有时会带来破坏性的后果。坚持不懈的力量与过度的野心。纯粹为了你自己的利益而行动可能造成的损失。

宝剑6

旅程。去气候温暖(或凉爽)的地方。信使。善意的关注。试验后的成功。从疾病或丧亲中恢复过来。

宝剑7

狡猾。需要用于正确目的的技巧和决心。考虑逃离一个监禁的情况。可能适得其反的操纵行为。小心背后。改变心意。背信弃义。

宝剑8

矛 盾。批评。谴责。危机。暂时的困难。谴责。丑闻。可以被治愈的创伤。被细节淹没。被牵制或陷害。灵魂的黑夜。了解恐惧的力量。恐惧造成的精神空虚和麻痹。可以改变的信念和想法。

宝剑9

心灵之剑的力量。第三只眼。诚信,正直。忙碌的头脑。怀疑。恐惧。绝望。真可惜。痛苦。关于爱人的焦虑。隐士。冥想。避难所。仪式。

宝剑10

痛苦,悲伤,悲伤,痛苦,委屈。我们可以让事情拖累我们,或者让我们自己站起来继续前进。当危急关头时的信念。翻开这一页只是时间和选择的问题。

宝剑侍从

间谍无赖。观察员。智力。警惕。考试。轻率。惊喜。未知,看不见的,意想不到的。秘密行动。狡猾。直言不讳,有时付出代价,但善于处理争议。

宝剑骑士

英勇、勇敢、强有力的守护者。专业的士兵,神枪手。熟练的,熟练的。敏捷号。攻击。开始战斗。勇敢的英雄。迅速行动。未雨绸缪。鲁莽。冲动的错误。轻率。

宝剑王后

吹毛求疵。贬低。外表坚韧,内心脆弱或冷酷。经历困难。寡妇。不毛之地。无菌的。哀悼。分居。孤独。饥荒。损失及其影响。恶劣的态度; 诽谤。

宝剑国王 

商人。法官。律师。医生。顾问。权威。力量。优势。经验。正义与公平。军事情报。分析型。固定的观点。控制自然。独裁者。无情。冲突,严酷,野蛮,暴政。

钱币组

钱币王牌

宝藏。财富。繁荣。成就。认可。满足感。完成。可能与工作、怀孕、分娩等有关。胜利,利润。证券及其价格。新的财务起点,新的企业。

钱币2

流动的钱(进/出)。为了生存而获得金钱。一张快乐的‘生意’脸。得到你想要的东西。能量波动。开办企业的持续工作。掌握、技能和成就

钱币3

在工作/生意上有良好的声誉。专业知识建立在经验之上; 技艺。高地位,荣誉。负面: 平均或低质量; 缺乏资金的硬币遗产

钱币4

礼物、胜利、赠与或利益。通过财富获得地位。财政保障及安全。保险业。对贫困和失去的恐惧。卑鄙。舒适区陷阱。囤积。

钱币5

物质斗争,无论是与工作问题,健康问题,过度消费,伙伴关系或家庭忠诚度有关。损失。缺点。从毁灭中恢复。扭转不良趋势的潜力。

钱币6

良好的财务趋势。光明正大。关爱行为。慷慨。慈善机构。恩人。注意力集中。保持警惕。欲望。幻觉。嫉妒,嫉妒。偿还债务或保释。

钱币7

利润,增长和进步。有价值的资产。劳动成果。辛苦的工作。在学习曲线上。对金钱的焦虑。提高地位或工作晋升的潜力。

钱币8 

就业。委员会。规划。技术熟练。技艺。计算。雄心壮志,抑或缺乏雄心壮志。密室工作。社区角色。贷款、垫款、利息及还款。工作。

钱币9

舒适。富足。缺少少少。成就。我们的伴侣获益。自我价值感。安全及保安。普鲁登斯。计划。处理危险。能够经受住暴风雨。

钱币10

财富。安保。繁荣。获得。高度成功。档案馆。世世代代。家庭住宅。住宿经济学。储蓄。退休金。可持续的损失。投机赌博。

钱币侍从

研究。反思。冥想。专注。规则。申请。指示。奖学金。对学习和知识的热爱。信使。收集和传播信息。管理或者缺乏。自由派。奢华。浪费。

钱币骑士

值得信赖和勇敢的人。有条不紊。可靠。责任。体面。坚持不懈。耐心。能够完成任务。什么是必要的。有利可图。利息。业余时间。失业率。懒惰。惯性。停滞。

钱币女王

黑暗的女人。富裕。慷慨。财富。非常奢侈。排场。保安。保证。尊严,幸福。富足。优柔寡断。女名女子名。自由。轻率。怀疑。怀疑。悬念。恐怖。邪恶。玩忽职守。疾病。

钱币国王

黑暗的男人。师父。成功。英勇。胜利。勇气。经验丰富。聪明。科学。商业智慧。几何学。物理学。缺陷。危险。软弱。不完美。腐败。副。反常。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注